11.3 °C

ARCHIVE

Renée Vidal et la Sybille

Histoire d’une cantatrice d’aqui

Sur les balcons nord du Canigó en descendant de Bélesta vers Ille sur Têt, un détail insolite retient l’attention. Une flèche dressée vers le ciel se détache de l’horizon. Pour s’en approcher, pas de chemin, pas d’indication… juste ce petit panneau au bord de la route : « La Sybille ».

Un peu plus loin, une demeure aux allures de château se démarque : Le château de la Sybille.

Le lien entre ces deux curiosités ? La diva Renée Vidal.

caveau de la sybille entre bélesta et ille sur têt en roussillon conflent dans les pyrénées orientales avec le forca real en toile de fond

Renée Vidal

Photo de Renée Vidal en costume pour son rôle dans Aida en 1891

De son vrai nom Zélia, Rose, Claudine Vidal, Renée Vidal était une cantatrice originaire de Bélesta née en 1861 connue entre la fin du XIXème et le début du XXème pour son rôle dans de grandes pièces classiques d’opéra. Voix de contralto remarquée, elle voyagea de la Russie au Portugal en passant par l’Italie et reçut les faveurs de la haute société parisienne sans jamais oublier ses racines. Exemple de sa générosité et de son attachement à ses origines, elle se représenta gracieusement face aux familles touchées par le choléra à Ille sur Têt en 1884 puis à plusieurs reprises chez des particuliers dans la région.

portrait de renée vidal pour son rôle dans Aida en 1891 par les ateliers Nadar

Portrait de Renée Vidal pour Aïda – 1891 – Atelier Nadar

portrait de renée vidal pour son rôle dans Hamlet en 1891 par les ateliers Nadar

Portrait de Renée Vidal pour Hamlet – 1891 – Atelier Nadar

Le château de la Sybille

photo de 1907 du château de la sybille entre ille sur Têt et Bélesta

Photo du château de la Sybille par Lydie Robin – 1907

A la demande de Renée Vidal, le château de la Sybille a été construit en 1889 et dispose de 2 grandes pièces – une par étage – pour les réceptions et concerts que donnait à demeure la diva. Au milieu d’un parc somptueusement aménagé entre 1890 et 1891, ce paradis dominant le site des Orgues d’Ille était un havre de paix où ont été reçues célébrités, politiciens et artistes. C’est dans ce château que Renée Vidal s’éteindra précocement le 26 septembre 1911 à l’âge de 50 ans.

Aujourd’hui le château est une propriété privée qu’il n’est malheureusement pas possible de visiter.

carte postale du château de la sybille avec le canigo en toile de fond en 1905

Carte postale du château de la Sybille avec le Canigó – Edition Coudere – 1905

Le tombeau de la Sybille

les deux caveaux de la sybille entre ille sur tet et belesta en roussillon conflent dans les pyrenees orientales

Cette fameuse flèche tendue vers les cieux qui surplombe la route est en fait la résidence posthume de son père, Narcisse Vidal, fervent républicain opposé au coup d’Etat de Louis-Napoléon en 1851. Poursuivit, il se cacha aux milieux des chaos granitiques qui surplombent la Têt et fut malheureusement retrouvé et jugé. Le mausolée dans lequel il repose a donc été construit par sa fille en 1893 à l’emplacement même de la cachette où il s’était réfugié.

plaque et épitaphe de Narcisse Vidal sur le mausolée de la sybille entre bélesta et ille sur Têt en roussillon conflent

Stèle en hommage à Narcisse Vidal, père de Renée Vidal

Accolé, un second caveau sera réservé pour Renée mais aussi pour son époux, sa mère et sa sœur qui sera le dernier membre de la famille dont le trépas sonna l’heure de la fermeture définitive de la sépulture.

Depuis cette structure funéraire, il est possible d’embrasser d’un seul regard la plaine du Roussillon, le massif du Canigó avec les Orgues d’Ille en premier plan. Le panorama est époustouflant! Si vous poursuivez votre aventure jusqu’à la table d’orientation, vous surplomberez le site des Orgues officiel et les fameuses Orgues de la Sybille.

Point de vue sur le canigo et les orgues d'ille depuis la Sybille entre bélesta et ille sur Têt en roussillon conflent dans les pyrénées orientales

Sources :

Jean RIFA. 2011 « Renée Vidal (1861-1911) La Cantatrice au tragique destin », Cahier des Amis du vieil Ille, N°195, p. 19

https://www.lindependant.fr/2012/01/13/la-sybille-comme-un-decor-d-opera,105512.php

LE SITE DES ORGUES D’ILLE SUR TÊT

Curiosité naturelle millénaire

Site des Orgues et mata rodona depuis la table d'orientation à ille sur Têt en roussillon conflent dans les pyrénées orientales crédit photo : JC Milhet

©JC Milhet

Site naturel insolite et incontournable de notre Destination Roussillon Conflent, le site des Orgues d’Ille est un lieu hors du temps. Cappadoce turque, canyons américains ou encore Ocres de Roussillon, les Orgues d’Ille sur Têt sont de ces sites qui nous laissent une marque indélébile au creux du cœur après les avoir visités.

Classées au titre des « monuments naturels et des sites à caractère artistique, historique, scientifique, légendaire ou pittoresque » depuis 1981, les Orgues d’Ille attisent la curiosité. Ces falaises de sable et d’argiles sculptées avec minutie par le vent et l’eau sont le fruit d’un processus vieux de millions d’années et elles continuent encore d’évoluer au grès des intempéries. La serpe aiguisée du temps a taillé le relief des Orgues pour en faire cette œuvre d’art où l’on peut jouer à retrouver formes et visages dans chaque détail de ces demoiselles coiffées… ou juste laisser son regard se perdre dans ce drapé minéral aux couleurs jaune ocre.  Séduit ? Allez, on vous emmène !

Pour info, compter 45 minutes en flânant pour visiter le site des Orgues.

Le site des orgues d'ille sur tet en roussillon conflent dans les pyrénées orientales

Comment s’y rendre?

Tout d’abord, prenez la route direction les Pyrénées-Orientales ! En train, en bus, en covoiturage, en voiture, à pied, à cheval, en bateau ou même en avion, toutes les solutions sont bonnes pour venir passer un moment chez nous ! Comme vous, ici, on aime la nature, alors pensez quand même à votre bilan carbone ! 😉 

Ensuite, rendez-vous en Roussillon Conflent sur la commune d’Ille sur Têt ! En train ou en bus, vous rejoindrez notre destination assez aisément, entre mer Méditerranée et Pyrénées catalanes !

Vous trouverez toutes les solutions de transport en commun sur le site https://lio.laregion.fr/

Depuis la gare d’Ille sur Têt, l’Office de tourisme est à 200 mètres ! N’hésitez pas à venir nous voir, on vous racontera tout sur les beautés de notre territoire et comment vous rendre aux Orgues d’Ille, bien sûr !

office de tourisme intercommunal roussillon conflent sur la place henri demay panoramique

Pour vous rendre au site, suivez dans un premier temps les indications routières “Site des Orgues”. Comptez 5 minutes en voiture pour accéder au parking sur place ainsi qu’à la billetterie.

A l’aller ou au retour, profitez-en pour faire un tour dans le centre ancien d’Ille sur Têt!

Nous avons un petit plan à vous remettre qui vous permettra d’apprécier au mieux les charmes de cette ville gorgée d’histoire. On pense en particulier à la visite de l’Hospici d’Ille qui ouvrira à nouveau ses portes prochainement après des travaux uniques de rénovation !

centre ancien d'ille sur tet avec l'église Saint Etienne en vue aérienne

La découverte du site des Orgues

Après vous êtes affranchi de votre droit d’entrée sur le site – 5€ par personne (pensez au Pass Découverte du département des Pyrénées Orientales pour avoir droit à des réductions!) -, c’est parti pour un petit sentier ponctué de senteurs méditerranéennes et de drôles de sculptures ! Faites attention de ne pas vous faire mordre par le Tyrannosaure qui guette sur le chemin ! Pas à pas, les cheminées de fées commencent doucement à pointer le bout de leur nez…

Vue sur le site des orgues d'ille sur tet depuis le chemin en roussillon conflent dans les pyrénées orientales

Au bout du chemin, vous voilà arrivé là où tout se révèle à vous ! Les fameuses Orgues d’Ille !

La promenade se fait le long des 3 terrasses qui vous accueillent pour vous approcher au plus près de ces grandes dames minérales. Vous retrouverez aussi une maquette qui reprend la topographie du site pour en apprendre un peu plus.

les orgues d'ille vision panoramique en roussillon conflent

Le canyon ouvert à la visite donne une drôle de sensation… comme si vous entriez dans un dédale ocre d’où pourraient surgir les créatures magiques habitantes du lieu. Un conseil si vous aimez les histoires, profitez de la période estivale pour suivre une visite contée du site des Orgues ! Votre imaginaire vous en sera reconnaissant !

Vue d'artiste du site des Orgues d'ille sur Têt par Alain Cabrera

Vue d’artiste du site des Orgues – ©Alain Cabrera

Un peu d’histoire…

Ce qu’on peut déjà vous dire, c’est que les Orgues n’ont pas toujours été ce lieu inspirant pour les populations locales et pour les visiteurs. Les catalans les appelaient même « Els terrers » ou terres arides et pauvres… la présence de « feixes » montre pourtant qu’une activité viticole abandonnée avait eu lieu ! Malgré tout, le manque de terres agricoles lié au développement de la production fruitière et maraichère du XXème siècle dans le Roussillon amena les producteurs locaux à s’emparer de terres peu attrayantes, dont les Orgues !

carte postale des orgues d'ille sur Têt XXeme

Carte postale, années 50

Au moment du classement du site en 1981, le site était alors un champ de pêcher  dans un cadre paysager exceptionnel ! Cette activité arboricole a perduré jusqu’en 1992 et le rachat du site par la mairie d’Ille sur Têt. Fait intéressant : les terrasses qui se présentent à vous pour la découverte du site sont le fruit du travail de l’ancien exploitant !

Collection de photos, années 50 à 60

Dès lors, le site des Orgues devient un site touristique avec les aménagements adéquat : parking, entretien, sécurisation des lieux…et permet à chacun de rêver et s’extasier lors de la découverte de cette curiosité géologique !

Curiosité géologique vous dîtes? 

Les Orgues d’Ille sur Têt sont le fruit d’un long et minutieux travail du temps. Les multiples va et vient de la mer Méditerranée dans la plaine du Roussillon au cours des 5 derniers millions d’années ont contribué à l’empilement successif de couches de sédiments appelés « arène granitique ». Les différentes teintes reflètent la texture des matériaux qui composent nos cheminées de fées : tantôt du sable, tantôt de l’argile. Mais toute cette structure n’aurait jamais pu voir le jour si elle n’avait pas pu être « protégée » par ce chapeau rocheux de gros galets arrachés aux contreforts des Pyrénées et venus se déposer en dernier lieu au sommet du plateau dont sont issues les Orgues d’Ille sur Têt. 

vue depuis le canyon des orgues à ille sur Têt en roussillon Conflent

©JC Milhet

Dès lors, la pluie et le vent ont « grignoté » au fur et à mesure ces couches de sable et d’argile en les entaillant si finement qu’elle nous apparaissent aujourd’hui comme un drapé géologique coloré ! Par endroit, les colonnes irrégulières serrées entre elles nous font pensez à l’orgue d’un géant qui aurait été déposé en bord de Têt dans ce coin du Roussillon pour nous jouer la mélodie de sa création.

En plus d’être en face d’une beauté unique, vous l’aurez compris, c’est l’histoire de la plaine du Roussillon qui se présente à vous quand vous regardez les Orgues. Une fresque préhistorique comme il en existe peu dans le monde. Ça serait dommage de s’en priver si vous êtes dans le coin !   

canyon des orgues d'ille sur tet en roussillon conflent dans les pyrénées orientales

©François Thievet

Vous souhaitez en savoir plus ? Des informations pratiques peut-être ? N’hésitez pas à visiter le site internet des Orgues d’Ille sur Têt http://orgues.netinfo.pro/

Un grand merci à l’équipe des Orgues pour leur participation à la réalisation de cet article!

Au fait, vous n’avez pas pu le louper… mais si, vous savez, cette magnifique montagne qui vous suit partout où que vous soyez dans le département ! Elle est grande, belle, imposante, mystérieuse… c’est notre phare : le Canigó ! On vous propose de partir à la découverte de toutes les merveilles que recèlent son massif, ses balcons et son piémont en visitant le site de la Destination Canigó www.visit-canigo.com

massif du Canigó avec Ille sur Têt et la plaine du roussillon et les orgues d'ille en premier plan

Un petit tour sur le site de Tourisme Pyrénées Orientales https://www.tourisme-pyreneesorientales.com/ vous donnera un premier aperçu de tout ce que vous pourriez découvrir dans notre beau département (y compris les Orgues d’Ille, évidemment!)

Si Montalba m’était conté

Passejada du 22 août 2022 – Montalba le Château

affiche passejades montalba le chateau en roussillon conflent dans les pyrénées orientales

Lundi 22 août, les Passejades en Roussillon Conflent vous amènent dans le Fenouillèdes à la découverte de l’histoire de Montalba le château !

Une plongée dans le Moyen-Âge mais aussi dans un passé plus récent qui vit les montalbanais créer en 1903 leur société mutualiste, une sécurité sociale avant l’heure.

Après l’histoire, place au terroir et à la musique avec le marché de producteurs et un concert des Something Special.

Tout au long de la soirée

  • Exposition photo de la destination Roussillon Conflent
  • Ateliers pédagogiques animés par Canigó Grand Site : https://www.canigo-grandsite.fr/
  • Stand buvette et restauration possible sur place
  • Apéritif offert par l’Office de tourisme Roussillon Conflent

ATTENTION! Pas de points retrait bancaire dans le village!

BALADE GUIDÉE

Si Montalba m’était conté

17h – 18h

Commune de Montalba le Chateau en Roussillon Conflent dans les pyrenees orientales

Quand Alain Sanchez vous emmène en balade, ouvrez grands les yeux et les oreilles.

Le guide conférencier n’a pas son pareil pour raconter nos villages et leurs secrets. Cela tombe bien, Montalba n’en manque pas. Un château médiéval et ses vestiges, une église dont le cimetière abrite d’illustres aïeux et, tout aussi remarquable, une histoire de solidarité entre villageois qui donna naissance à l’une des premières sociétés de secours mutuel de la région.

La curiosité vous pique? Alors embarquez dans cette découverte gratuite de Montalba et réservez vos places à la mairie de Montalba le Château ou par téléphone au 04 68 84 77 88.

Rendez-vous à 16h45 devant le stand de l’Office de tourisme Roussillon Conflent!

Pour en savoir plus sur nos villages, rendez-vous sur notre page La Richesse de Nos Villages

 

marché de producteurs

18h00 – 21h00

Après une découverte des secrets de Montalba le Château, il est grand temps de se laisser aller à la flânerie et pourquoi pas succomber à quelques gourmandises sur le marché de producteurs!

De 18h00 à 21h00, la Passejada reprend la formule et ses ingrédients qui ont fait son succès : un joli marché de producteurs, authentique et joyeux. Une ambiance conviviale à partager entre amis ou en famille! Un incontournable de la douceur de vivre en Roussillon Conflent!

Et quoi de mieux pour découvrir les produits de notre terroir qu’un apéritif offert par l’Office de tourisme intercommunal Roussillon Conflent et l’association A Tous Vents?

De quoi réveiller vos papilles avant de vous précipiter pour saisir l’opportunité de ramener un délicieux souvenir auprès des nombreux exposants présents lors de cette passejada!

stand et producteurs à la passejada de Montalba le chateau en roussillon conflent dans les pyrénées orientales

SOMETHING SPECIAL

Concert – Early Reggae, Ska, Rock Steady

21h00

A partir de 21h00, la soirée se poursuit sous le signe de la musique jamaïcaine des années 60 avec le groupe Something Spécial !!

Après leur passage au Bacchus Festival d’Argeles sur Mer en juin 2022, ce groupe nous propose un savant mélange de Rock steady, ska et early Reggae pour chalouper et clore cette Passajada sur des notes épicées et estivales!

Et tout ça, c’est GRATUIT!

Pour en savoir plus sur les Something Special, rendez-vous sur leur page Facebook : https://www.facebook.com/SomethingSpecial66/

groupe de musique Something Special à Montalba le Chateau pour la passejada du 22 aout en roussillon conflent dans les Pyrénées Orientales

Fête de la pêche

Passejada du 23 juillet 2022 – Néfiach

pêches sur l'arbre avec feuille et ciel bleu en roussillon conflent

Samedi 23 juillet, Tourisme Roussillon Conflent s’associe à la commune de Néfiach et à son comité des fêtes pour une Passejada haute en couleurs et en musique!

De la découverte du village et de ses sentiers lors d’une sortie géocaching le matin à la première édition de la féria musicale jusqu’au bout de la nuit, pas le temps de s’ennuyer! Et bien sûr, le thème de cette Passejada : la fête de la pêche et le traditionnel marché de producteurs!

Cet été, Néfiach met son habit de lumière pour une journée de fête et de surprises!

Tout au long de la journée

  • fête foraine
  • jeux d’eau
  • ateliers pédagogiques animés par Canigó Grand Site : https://www.canigo-grandsite.fr/
  • Stand buvette et restauration possible sur place
  • Apéritif offert par l’Office de tourisme Roussillon Conflent

ATTENTION! Pas de points retrait bancaire dans le village! 

marché de producteurs

8h00 – 16h00

Incontournable de nos Passejades, le marché de producteurs, c’est un peu la pierre angulaire de la douceur de vivre en Roussillon Conflent!

De 8h00 à 16h00, rendez-vous en terre de rencontres, de partage, de terroir et de savoir-faire au service du goût! On croque dans un abricot du Roussillon ensoleillé, une pêche ou une nectarine juteuse et on choisit les plus belles tomates pour une salade sous le signe de l’été!

La cerise sur le gâteau? Une animation musicale tout au long de la journée avec DJ Laurent et la banda des Canaillous pour une douce flânerie musicale aux senteurs estivales!

 

étale de tomates et autres fruits et légumes d'été lors d'une passejada en Roussillon conflent dans les Pyrénées Orientales

Balade familiale guidée

Géocaching

9h30 à 11h00

balade en famille sentier et géocaching pendant la passejades de nefiach en roussillon conflent

Rendez-vous à 9h15 devant le stand de l’Office de tourisme Roussillon Conflent et préparez vous à partir à la découverte de Néfiach en mode géocaching avec Thierry, guide naturaliste!

Cette chasse aux trésors consiste à retrouver à l’aide d’un GPS ou de votre smartphone des objets cachés dans la nature. Sur le sentier de Néfiach, ce sont 9 flammes que vous devrez retrouver et qui vous mèneront au trésor de la Passejada. On ne vous en dit pas plus…!

Une aventure à partager en famille et une manière ludique de découvrir Néfiach, son histoire et son environnement.

Concours

16h00 à 17h00

L’après-midi, la pêche est à l’honneur!

La muse de l’été, à chair jaune ou blanche, brugnon, des vignes ou nectarine, est une tentatrice à laquelle on ne saurait résister.

« Ses appâts charment la vue, et chacun vante son goût. Sa peau, veloutée et fraîche, joint toujours la rose au lys. Ce pourrait être Phyllis, si ce n’était une pêche » écrivait Victor Hugo.

Une poésie que l’on retrouvera sans doute lors du concours de pâtisserie à l’heure du goûter pour devenir la ou le meilleur patissier de Néfiach!

Sans oublier le concours du plus gros mangeur de pêches! Le record reste encore à définir! Avis aux gourmandes et gourmands !

 

 

peches blanches en roussillon conflent dans les pyrénées orientales

Féria musicale

4 scènes, 20 groupes, feux d’artifice

18h00 à 2h30

Les scènes sont montées, la sono est réglée, les artistes sont là… à l’heure de l’apéritif dès 18h00, Néfiach se met sur son 31 pour vous proposer un événement sans pareil!

Pour sa première édition, la Féria musicale embrase le village pour cette soirée sous le signe de la musique et de la convivialité : 4 scènes, 4 ambiances et plus de 20 groupes vous donnent rendez-vous! On danse et on fait la fête!

  • Variété Française sur la scène du Foirail,
  • Electro au stade,
  • Pop-Rock à la mairie,
  • Années 80 au Caliméro

En guise d’entracte à 22h30, les feux d’artifice illumineront le ciel catalan depuis le foirail de Néfiach avant de céder la place aux noctambules pour une nuit endiablée!

 

Retrouvez l’événement sur la page de la mairie de Nefiach : Féria Musicale

Concerts durant la passejada de nefiach en roussillon conflent dans les pyrénées orientales

TROBADA ET FEUX DE LA SAINT JEAN

Entretenir la flamme

lampe tempete feux de la saint jean canigó

C’est une histoire d’identité et de fraternité. Chaque année, le week-end précédant la Saint Jean, les gardiens de la flamme du Canigó se réunissent au pied de la montagne sacrée des Catalans. Chargés de fagots, de vœux et de messages d’espoir, ils se livrent à un joyeux rituel qui s’achèvera quelques jours plus tard par l’embrasement des Feux de la Saint Jean.

La Trobada Del Canigó

ACTE 1 : 18 et 19 juin 2022

Catalans de toutes contrées et amoureux de ce Pays se réunissent à Fillols pour entamer la marche vers le refuge du Cortalet (2 150m). Une farandole de joie, de bruits et de couleurs qui chante la liberté, l’histoire et la fraternité. Bien aidés par des ânes de bât, chaque village a fait porter les fagots de sarments qui seront déposés le lendemain au sommet du Canigó. Les autres marcheurs se chargent d’acheminer les quelques victuailles qui permettront de passer la veillée nocturne.

ane de bât lors de la trobada del canigó et les feux de la saint jean

Mais avant cela, l’heure est à la fête. L’arrivée de la caravane au refuge est chaleureusement célébrée. On dresse sa tente, on défait son paquetage… puis on profite. De la tradition qui se conte, se chante et se danse, des spécialités culinaires – grillades de roustes, boles de picolat, cremat,… – et de cette atmosphère unique qu’on se saurait-vous conter.

rassemblement des participants à la trobada du canigó au refuge des courtalets

Le lendemain, aux premières lueurs de l’aube, les petits groupes se forment pour monter au pic. Là-haut, sur le toit de leur monde, les catalans déposent les fagots au pied de la croix du Canigó.

randonneurs lors de l'ascension du Canigó à la trobada

La Regeneració

Acte 2 : 22 juin 2022

Le bois des fagots permettra, quelques jours plus tard, de régénérer la flama del Canigó.

croix au sommet du mont canigó avec les fagots de la trobada pour la régénération
Depuis 1960, on conserve au Castillet cette flamme, symbole d’amitié et de la force du peuple catalan. Chaque année, au solstice d’été, trois montagnards du Cercle des jeunes de Perpignan montent la flamme au sommet du Pic du Canigó pour être régénérée. Là-haut, à minuit, on embrase le bûcher de fagots et de ceps au pied de la Croix du Canigó et on redonne à la flamme la force de tenir un an de plus.
lampe tempete au refuge du cortalets sur le canigó durant la trobada

La flama del Canigó est ensuite partagée pour être amenée en piémont, dans tous les villages du département.

La Nit de la Sant Joan

Acte 3 : 23 juin 2022

L’arrivée de la flamme est une fête. Les bûchers préparés au cœur de chaque village s’embrasent un à un à son passage. Le soir tombé, le Pays Catalan brille de mille feux. Jeunes et moins jeunes se réunissent autour des Feux de la Saint-Jean.

feu de la saint jean en roussillon conflent à millas
Cette fête est accompagnée du bouquet de la St Jean composé de quatre herbes cueillies le matin du 23. La tradition veut que ce soit une feuille de noyer, une autre de millepertuis, une troisième d’immortelles et de l’orpin. Ces bouquets sont parfois encore accrochés aux portes des habitations pour attirer la chance et le bonheur dans la maison.
drapeau catalan et bouquet de la Saint Jean avec la lampe tempete pour les feux de la saint jean
Pour connaitre le programme des festivités de la Saint Jean pour cette année 2022, rendez vous sur le site officiel de la Flama Del Canigó en suivant ce lien :

https://www.flammeducanigou.info/

Ou sur le site du refuge des Cortalets : 

https://refugedescortalets.ffcam.fr/la-troubade.html

Crédit photos : ©Laurent RENAULT – ©Emile FONDECAVE – ©Office de tourisme intercommunal Roussillon Conflent – ©Océane PAJOT

Les Torrefocs

23 juin 2022

affiche des torrefocs sur la destination Canigó et en Roussillon Conflent

Véritable message de fraternité et de paix, les feux de la Saint Jean sont le 3ème acte des festivités de la Saint Jean en Pays Catalan dans lesquelles s’incrivent les fameux Torrefocs (tour de feu).

Encore aujourd’hui, la flamme du Canigó descend de la montagne sacrée des catalans après sa régénération (Regeneració, l’acte 2 des festivités) le 23 juin pour s’embraser dans les villages de Catalogne mais aussi aux sommets des tours à signaux et châteaux du Royaume de Majorque!

Ce jeudi 23 juin 2022, Un grand moment nous attend !

Les tours et châteaux de Roussillon Conflent, Conflent Canigó et du Haut Vallespir s’allumeront ensemble pour faire vivre cette tradition sur notre destination commune : la Destination Canigó !

Ci-dessous, la liste des tours et châteaux qui brilleront de mille feux ce jeudi 23 juin :

Tour de Mir, Tour de Cabrenç, Tour de Cos, Château de Mollet, Tour de Cortsaví, Tour de Batera, Château de La Bastide, Château de Bellbuig, Château de Belesta, Château de Rodes, Château d’Eus, Castell d’Arrià, Tour et Château de Prats Balaguer

En attente : Torre de Goa, Badabanys et Torre del Banys

Envie d’en savoir plus sur la Destination Canigó?

logo de la destination Canigo grand site occitanie dans les Pyrénées Orientales

GOIGS DELS OUS

Les goigs : chant populaire de Pâques

chorale des goigs dels ous dans une étable à Ille sur Têt en roussillon conflent durant les fêtes de Pâques

Les Goigs dels Ous ou « joie des œufs » (l’œuf symbolisant la naissance et la résurrection) sont des chants catalans originellement liturgiques entonnés de maison en maison durant les fêtes de Pâques. Datant du Moyen-Age (XIIeme siècle), le XVIè siècle voit apparaître des chants plus populaires sur des thèmes de la vie de tous les jours venant se greffer aux chants religieux originels.

Au centre des traditions Catalanes, ces chants sont encore interprétés dans les Pyrénées Orientales  et cette tradition perdure particulièrement à Ille sur Têt où un groupe local d’environ 40 choristes et de 5 ou 6 musiciens exclusivement composé d’hommes en sont les fervents gardiens.

La tradition veut qu’en échange des messages de bonheur que portent les cantiques des Goigs dels Ous, les chanteurs reçoivent dans leur cistella (panier d’osier à anse que porte le célibataire du groupe) les produits du terroir : œufs, vins, charcuterie et autres victuailles qu’ils partageront ensemble et avec lesquels ils pourront confectionner l’omelette pascale.
Retrouvez tous les événements de Pâques sur notre agenda !
Chorale et musiciens des goigs dels ous à Ille sur Têt en Roussillon Conflent à Paques

Vous souhaitez en apprendre plus? Alors rendez-vous sur le site de la mairie d’Ille sur Têt https://www.ille-sur-tet.com/cadre-de-vie/culture-et-patrimoine/les-traditions/goigs-del-ous/

LA REGINA D’ILLE

La régina : un tradition séculaire à Ille sur Têt

chorale des régina à ille sur tet à Paques en roussillon conflent dans les pyrénées orientales

“Le Christ meurt à Perpignan lors de la Procession de la Sanch du Vendredi Saint et ressuscite à Ille le Dimanche de Pâques !”

…telles étaient les paroles d’un vacanciers adressées à Lucien Castillo qui présida le groupe folklorique illois pendant 20 ans.

Tradition vieille de plus de 100 ans, la Régina est un rendez-vous incontournable des traditions Illoises. Ancrée dans la vie locale depuis 1891, des centaines de curieuses et curieux se rassemblent chaque année pour assister à l’une des dernières processions où des représentations de la Vierge et du Christ sont portés à dos d’homme dans le département.

Le clou du spectacle reste cependant la chorale de l’Estudiantine Illoise composée d’une centaine de chanteurs et d’une quarantaine de musiciens qui interprètent avec ferveur 2 pièces musicale sensationnelles : Les Régina de Coll et Colomer du nom de leurs compositeurs.

Suivant un protocole inchangé depuis la création, tout démarre à l’aube du dimanche de Pâques où le roulement des tambours résonne dans les ruelles du centre ancien, annonçant la résurrection du Christ.

Les statues de la Vierge et du Christ déambulent dans les ruelles pour se rencontrer à 8h00 sur la place de la mairie où ils se saluent par trois fois. Là est entonné la première Régina, celle de Coll.

La procession reprend ensuite sa marche lente vers le jardin de la Rodona accolé a l’Hospici d’Illa et sa fantastique glycine où éclatera la Régina de Colomer.

Enfin, toutes et tous termineront leur course au sein de l’église Saint Etienne où l’office religieux se tiendra, enluminé par la reprise des deux Regina dans une église archicomble : Frissons garantis !

chorale des régina à l'église saint etienne d'ille sur tet en roussillon conflent à paques
entrée du christ dans l'église saint etienne lors des régina à ille sur tet en roussillon conflent à paques

On retiendra la phrase du regretté Charles Lafon, musicien illois émérite et défenseur des traditions catalanes :

“Si vous n’êtes pas venu à Ille en cette belle matinée de Pâques, non, vous ne connaissez pas Ille, et c’est vraiment dommage”

La résilience de cette tradition a été telle que durant le premier confinement de 2020, chanteurs et musiciens se sont joints pour faire vivre les Regina dans cette vidéo :

Envie de découvrir les lieux accueillant cet événement unique dans les Pyrénées Orientales ? N’hésitez pas à vous balader dans le centre ancien d’Ille sur Têt avec notre plan disponible en téléchargement sur notre site ou directement à l’Office de tourisme!

Pour en apprendre un peu plus sur Les Régina d’Ille, rendez-vous sur le site de la mairie d’Ille sur Têt : https://www.ille-sur-tet.com/cadre-de-vie/culture-et-patrimoine/les-traditions/la-regina/

LES BUNYETES

La bunyete, tradition pascale en Roussillon Conflent

les bunyetes catalanes en roussillon Conflent dans les pyrénées orientales

Gourmandes à souhait, les bunyetes (prononcé “bougnettes”) sont une institution pendant les fêtes de Pâques.

Si les boulangers et pâtissiers du coin – et de Millas notamment – l’ont élevé au rang d’art, la confection de ces délicieux beignets est l’occasion de se réunir en famille ou entre amis pour mettre la main à la pâte. A Ille sur Têt, cette tradition culinaire est portée avec passion par l’Association de Sauvegarde de l’Ermitage Saint Maurice.

Bunyetes et chaudron à Pâques en roussillon conflent dans les pyrénées orientales
Pour la petite histoire, les bunyetes se dégustent au moment de mardi gras et pendant toute la semaine de Pâques.
 
Traditionnellement, les femmes étiraient la pâte sur leur genou pendant que les hommes préparaient le feu. Il ne restait plus qu’à faire frire les disques de pâte dans l’huile d’olive bouillante. Les bunyetes étaient ensuite saupoudrées de sucre et déposées dans des paniers en osier, recouvertes d’un linge. Parents, enfants, amis et voisins étaient ensuite conviés tout au long de la semaine sainte pour déguster les fruits de ce travail festif

Retrouvez les fameuses bunyetes et d’autres traditions catalanes sur le site de la Destination Canigó https://www.visit-canigo.com/pais-catala/la-tradition-des-bunyetes/

Voici la recette pour tenter l’expérience des bunyetes faites maison !

INGREDIENTS

Pour 6 à 8 personnes (50 à 60 bunyetes)
  • 1 kg de farine
  • 500 g de sucre en poudre
  • 125 à 200 g de beurre
  • 6 à 8 oeufs
  • le zeste de 3 citrons
  • 9 cl d’eau de fleur d’oranger
  • 1 ou 2 litres d’huile de friture
  • 1 cube de levure boulangère
  • 1 pincée de sel
Etape 1

Diluez le levain dans le beurre fondu. Battez les œufs avec l’eau de fleur d’oranger et les zestes de citron. Mettez la farine et le sel dans un grand saladier. Incorporez tour à tour les deux mélanges précédents. Si la pâte est un peu sèche, rajoutez du beurre, si elle colle trop, ajoutez de la farine.

Etape 2

Quand la boule de pâte se forme et se décolle des parois du saladier, mettez de la farine sur la table et commencez le pétrissage de la pâte. Pour bien monter et s’étirer facilement, la pâte doit être travaillée longuement (10 min au moins).

Etape 3

Quand la pâte a bien été travaillée, couvrez d’un linge et laissez reposer deux à trois heures dans un endroit tiède, à l’abri des courants d’air. La pâte doit doubler de volume.

Etape 4

Découpez une première bande de 5 cm dans la pâte et laissez la boule bien recouverte. Débitez cette bande en pâtons de 5 cm. Il faut les étirer le plus finement le plus régulièrement possible en tournant la pâte dans ses doigts.

Etape 5

Dans une bassine à friture, versez l’huile, quand elle est très chaude, déposez délicatement sur la surface le premier disque de pâte étiré. Un bouillonnement instantané se produit, signe que l’huile est assez chaude. La bunyete se boursoufle.

Etape 6

Quand elle est dorée du premier côté, retourne-la avec une fourchette pour faire cuire l’autre face. Dès qu’elle est dorée des deux côtés, déposez-la sur un plat et sucrez généreusement. Renouvelez l’opération jusqu’à épuisement de la pâte.

BON PROFIT!

PROCESSION DE LA SANCH

BOULETERNERE

Procession de la Sanch à Bouleternère en Roussillon Conflent dans les Pyrénées Orientales

La Sanch loin des curieux

La « Processó de la Sanch » est une procession du Christ-Mort, cérémonie annuelle catholique qui se déroule tous les vendredis saints dans diverses villes du département français des Pyrénées-Orientales.

La plus réputée se déroule à Perpignan : https://www.tourisme-pyreneesorientales.com/procession-de-la-sanch

La procession nocturne de Bouleternère se fait le Jeudi et reste toujours un rendez-vous obligé pour les fidèles du village et des communes environnantes.

Selon les registres, la confraria de pagesos s’occupe de l’organisation de cette procession depuis au moins 1855 et ce, sans interruption. Cette procession est celle des paysans et des agriculteurs et se transmet traditionnellement de famille en famille. Les agriculteurs y participent non pas avec des habits de pénitent mais en civil.

Le cortège suit le rituel immuable arpente les ruelles tortueuses du village de Bouleternère en s’inclinant devant les reposoirs, ces petites présentations religieuses que traditionnellement les habitants réalisent d’une façon éphémère devant leur porte. 

C’est dans l’église de Bouleternère que se termine ensuite la procession. 

Procession de la Sanch dans l'église de Bouleternère le jeudi saint Pâques en Roussillon Conflent dans les Pyrénées Orientales

LES FÊTES DE PÂQUES

Vivez les fêtes de Pâques à l’heure catalane!

entrée du christ dans l'église saint etienne lors des régina à ille sur tet en roussillon conflent à paques

Les fêtes de Pâques sont un événement très important en Roussillon Conflent.

Du jeudi saint au dimanche pascal, les célébrations s’enchaînent et résonnent en Pays Catalan autour de diverses traditions très ancrées dans la vie locale.

Loin des lamentations, c’est avant tout l’occasion de célébrer la vie, la joie et le partage !

En Roussillon Conflent, les traditions vivent ardemment !

LES BUNYETES

Gourmandes à souhait, les bunyetes (prononcé “bougnettes”) sont une institution pendant les fêtes pascales. Si les boulangers et pâtissiers du coin – et de Millas notamment – l’ont élevé au rang d’art, la confection de ces délicieux beignets est l’occasion de se réunir en famille ou entre amis pour mettre la main à la pâte !

bunyetes et chaudron à Paques en roussillon conflent durant pâques

LES GOIGS DELS OUS

Les Goigs dels Ous ou « joie des œufs » sont des chants catalans entonnés de maison en maison durant les fêtes pascales. Au centre des traditions Catalanes, ces chants sont encore interprétés dans les Pyrénées Orientales et cette tradition perdure particulièrement à Ille sur Têt où un groupe local en est le fervent gardien.

portrait chorale des goigs dels ous dans une étable à Ille sur Têt en roussillon conflent durant les fêtes de Pâques

LES REGINA D’ILLE

Tradition vieille de plus de 100 ans, les Régina est un rendez-vous incontournable des traditions d’Ille sur Têt. Ancrée dans la vie locale depuis 1891, des centaines de curieuses et curieux se rassemblent chaque année pour y assister. Après la procession, les Régina de Coll et Colomer chantées dans l’église Saint Etienne sont le clou du spectacle pendant ces fêtes de Pâques.

miniature régina ille sur tet à l'église saint etienne en roussillon conflent dans les pyrénées orientales à Paques

LA PROCESSION DE LA SANCH A BOULETERNERE

Loin de la foule des curieux, la procession nocturne de Bouleternère se fait le Jeudi saint durant les Fêtes pascales et reste toujours un rendez-vous obligé pour les fidèles du village et des communes environnantes et ce, depuis au moins 1855!

procession de la sanch à bouleternère pendant paques en roussillon conflent dans les pyrénées orientales

Envie de vivre à fond ces traditions? Alors venez nous rendre visite pour votre prochain séjour en vous rendant sur le site de la Destination Canigó https://www.visit-canigo.com/

1 2